วันหยุดบนเกาะสมุยในเดือนสิงหาคมและกันยายน 2013

Koh Samui - Tropeninsel mit Südseecharakter

Letztes Jahr bereiste ich mit meiner Familie nach etwa sieben Jahren mal wieder das Heimatland meiner Frau.

 

Es wurde Zeit, denn aus Kindern werden Leute. Ganz ehrlich: Die meisten meiner Verwandten in Thailand hatte ich nach all den Jahren nicht wiedererkannt und musste oft zwei Mal hinschauen. 

Kein Lightroom, kein Photoshop - nur etwas Kontrast und die Wellen animiert: Sonnenaufgang auf Koh Samui
Kein Lightroom, kein Photoshop - nur etwas Kontrast und die Wellen animiert: Sonnenaufgang auf Koh Samui

ปีที่แล้วผมเดินทางไปกับครอบครัวของฉันหลังจากที่ประมาณเจ็ดปีที่ผ่านมาอีกครั้งหนึ่งที่บ้านเกิดของภรรยาของฉัน 

มันเป็นช่วงเวลาสำหรับเด็กออกมาเป็นคน ตรงไปตรงมามากที่สุดของญาติของฉันในประเทศไทยไม่ได้รับการยอมรับหลังจากที่ทุกปีเหล่านี้และมักจะต้องดูสองครั้ง

Mehrmals täglich fliegt Bangkok Airways u. a. die Strecke Bangkok-Koh Samui
Mehrmals täglich fliegt Bangkok Airways u. a. die Strecke Bangkok-Koh Samui
Anflug auf Koh Samui
Anflug auf Koh Samui


Wer mich kennt, der weiß, dass die Kamera "Höchstleistungen" vollbringen muss, wenn ich unterwegs bin. Und schon gleich, wenn du ein Motiv nach dem anderen vor die Linse bekommst. 

 

Da uns ja nur der August und September wegen der bayerischen Schulferien bleibt, um in den Urlaub zu fahren, ist das mit Thailand immer so eine Sache. Du kannst Glück haben und es scheint zumindest teilweise die Sonne oder du hast Pech und handelst dir mehr Regentage ein, als dir lieb ist.

 

In dieser Reisezeit bleibt in Thailand eigentlich nur der Südosten und die dortige Inselwelt, um das Regenrisiko von vorneherein etwas einzuschränken. Und vorweg, wir hatten auf Koh Samui mehr Glück als Verstand. Es regnete kaum und wolkenloser Himmel war fast an der Tagesordnung.

 

 

ทุกคนที่รู้ฉันรู้ว่ากล้องจะต้องบรรลุ "เป็นเลิศ" เมื่อฉันเดินทาง ในเวลาไม่ถ้าคุณได้รับแรงจูงใจหลังจากที่อื่นก่อนที่จะเลนส์ 

 

เนื่องจากเราจริงๆเท่านั้นเดือนสิงหาคมและกันยายนจะถูกปิดเทอมบาวาเรียที่จะไปในวันหยุดซึ่งมักจะสิ่งนั้นกับประเทศไทย คุณสามารถมีความโชคดีและดูเหมือนว่าอย่างน้อยบางส่วนในดวงอาทิตย์หรือคุณโชคร้ายและคุณทำหน้าที่มากขึ้นวันที่ฝนตกในขณะที่คุณต้องการ 

 

ในช่วงเวลานี้ในการเดินทาง THAILAND จริงยังคงอยู่เพียงทิศตะวันออกเฉียงใต้และหมู่เกาะในท้องถิ่นเพื่อลดความเสี่ยงของฝนจากสิ่งที่เริ่มแรก และก่อนที่เรามีบนเกาะสมุยโชคมากกว่าการตัดสิน ฝนกำลังตกอย่างหนักและท้องฟ้าไม่มีเมฆก็เกือบจะเกิดขึ้นรายวัน

Ich gebe es ja zu: Etwas getrickst - Hintergrund Nature Effects - Vordergrund: Water Reflections (Auf der Überfahrt von Koh Tang nach Nathon (Koh Samui)
Ich gebe es ja zu: Etwas getrickst - Hintergrund Nature Effects - Vordergrund: Water Reflections (Auf der Überfahrt von Koh Tang nach Nathon (Koh Samui)

Koh Samui erreichst du von Bangkok aus in etwa einer Stunde mit dem Flugzeug. Es gibt auch, die Möglichkeit, auf dem Landweg und mit Bus die Insel zu erreichen, aber wenn du zeitlich gebunden bist, nutze die Bangkok Airways. Dieser Airline gehört auch der Flugplatz auf Koh Samui (eine Attraktion für sich übrigens). 

 

Der Service an Bord ist für eine Flugzeit von einer Stunde genial. Vollwertiges Bordessen und Getränke sind selbstverständlich (was man von mancher deutschen Airline auf Kurzflügen nicht behaupten kann) - da gibt es schon mal ein Menü der Marke "Knobbers" oder als Alternative Erdnüsschen - bei der deutschen Airline wohlgemerkt.

 

Koh Samui liegt ca. 30 km vom Festland entfernt im Golf von Thailand und ist die drittgrößte Insel des Landes.

In den 70er Jahren war Koh Samui berühmt aber auch berüchtigt für seine so genannten Fullmoonparties.

Zu dieser Zeit trafen sich die Hippies aus der ganzen Welt auf der Insel.

 

Millionen von Kokospalmen und Traumstrände wie aus dem Bilderbuch. Dazu noch eine relativ gute Infrastruktur. Das steht für Koh Samui.

 

Die beste Reisezeit soll wohl der März sein (zumindest laut einiger Wetterfrösche). Ich kenne aber auch Leute, die waren im März da und es regnete nur. Also unberechenbar. Der Klimawandel??

Foto: Daniel Schlenk/Abendentertainment im Impiana Beach Hotel
Foto: Daniel Schlenk/Abendentertainment im Impiana Beach Hotel
Foto: Daniel Schlenk
Foto: Daniel Schlenk

เกาะสมุยที่คุณเข้าถึงจากกรุงเทพฯในประมาณหนึ่งชั่วโมงโดยเครื่องบิน นอกจากนี้ยังมีความเป็นไปได้ที่จะไปถึงทางบกโดยรถประจำทางและเกาะ แต่ถ้าคุณมีเวลา จำกัด ให้ใช้บางกอกแอร์เวย์ สายการบินนี้ยังมีสนามบินบนเกาะสมุย (สถานที่ในตัวเองโดยวิธีการ) 

 

บริการบนเรือเป็นที่น่ากลัวสำหรับเที่ยวบินเวลาหนึ่งชั่วโมง คณะกรรมการอาหารเต็มเปี่ยมและเครื่องดื่มแน่นอน (ซึ่งคุณของบางสายการบินเยอรมันในเที่ยวบินระยะสั้นไม่สามารถพูดได้) - มี

 

Da bist du nur ganz schwer wieder weg zu kriegen, glaube mir. Wenn du am frühen Morgen da sitzt und um dich herum nur das Rauschen des Meeres zu hören und die aufgehende Sonne zu sehen ist. Du trinkst einen guten Kaffee und genießt das Leben.

Since you're just very hard to get away again, believe me. When you sit in the early morning there and hear only the sound of the ocean around you and the rising sun can be seen. You drink a good coffee and enjoy life.

Einfach nur gigantisch schön. Glücklich, wer hier leben kann. Leben kannst du allerdings auch hier nur mit dem nötigen Kleingeld. Der Traum, in Thailand einfach nur so in den Tag hineinzuleben, bleibt für viele Auswanderer auch nur ein Traum. Geschenkt wird dir hier nichts.

 

Just gigantic beautiful. Happy is he who can live here. You can live here too but only with the wherewithal. The dream, easy living in Thailand just as in the day, remains only a dream for many emigrants. Given you nothing here.

 

เพียงแค่ขนาดใหญ่ที่สวยงาม ความสุขคือผู้ที่สามารถมีชีวิตอยู่ที่นี่ คุณสามารถมีชีวิตอยู่ที่นี่ด้วย แต่ด้วยยานพาหนะ ความฝัน, ง่ายในประเทศไทยเช่นเดียวกับในวันที่ยังคงอยู่เพียงความฝันสำหรับผู้อพยพจำนวนมาก ไม่มีอะไรให้คุณที่นี่

Maschine der Bangkok Airways auf dem Flugplatz in Koh Samui
Maschine der Bangkok Airways auf dem Flugplatz in Koh Samui

Vom Hotel Impiana Beach nach Chaweng sind es ungefähr 3-4 km. Mit dem Taxi in etwa 10 Minuten zu erreichen.

 

Du kannst das auch von Chaweng Noi laufen, aber dann bist du bei 30 Grad im Schatten fix und fertig.

Chaweng selbst hat nicht wirklich viel zu bieten. Gleicht in etwa anderen thailändischen Städtchen gleicher Größenordnung. Wer Wert auf Flexibilität bei der Essensauswahl legt, der ist in Chaweng aber richtig.

 

Die Auswahl an internationaler Küche ist groß.

Souvenirs und Garküchen findest du natürlich auch. 

Chaweng ist so ein bisschen ein "Schlauch" und zu Fuß scheinbar endlos. Wie überall in Thailand musst du dich an die hohen Gehsteige gewöhnen.

จากโรงแรมไปยังหาดเฉวงอิมเพียประมาณ 3-4 กิโลเมตร รถแท็กซี่สามารถเข้าถึงได้ในเวลาประมาณ 10 นาที 

 

นอกจากนี้คุณยังสามารถเรียกใช้เฉวงน้อย แต่แล้วคุณอยู่ที่ 30 องศาในที่ร่มพร้อมทั้งหมด 

เฉวงตัวเองไม่ได้จริงๆมีมากที่จะนำเสนอ จะค่อนข้างคล้ายกับเมืองอื่น ๆ ของไทยในลำดับเดียวกันของขนาด ผู้ที่ค่าความยืดหยุ่นในการเลือกอาหารที่มีอยู่ในเฉวง แต่ที่ถูกต้อง 

 

ทางเลือกของอาหารนานาชาติที่ดีมาก 

ของที่ระลึกและร้านอาหารที่คุณสามารถหาแน่นอน 

หาดเฉวงเป็นบิตของ "หลอด" และเดินดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด ในฐานะที่เป็นทุกที่ในประเทศไทยที่คุณต้องรับใช้ทางเท้าสูง

 
Chawaeng - Ich habe die "Grasbar" nicht ausprobiert - Ehrlich!
Chawaeng - Ich habe die "Grasbar" nicht ausprobiert - Ehrlich!
Drahtverhau und Reklamemüll in Chawaeng
Drahtverhau und Reklamemüll in Chawaeng
Ananas und Kokosnüsse- was brauchst du mehr zum Leben
Ananas und Kokosnüsse- was brauchst du mehr zum Leben
Auch das ist typisch Thailand - aber wahrscheinlich überall auf der Welt - Essen wie bei Muttern
Auch das ist typisch Thailand - aber wahrscheinlich überall auf der Welt - Essen wie bei Muttern
Entspannt und in Erwartung der hervorragenden thailändischen Küche - eine der besten der Welt (wie ich finde)
Entspannt und in Erwartung der hervorragenden thailändischen Küche - eine der besten der Welt (wie ich finde)

Da Koh Samui recht überschaubar ist, erreichst du vom Airport aus mit dem Taxi alle Hotels der Insel relativ schnell und günstig.

Taxifahren im Allgemeinen auf der Insel ist aber teuerer als beispielsweise in Bangkok.

 

Ein Taxifahrer erklärte uns, dass die Taxis auf Koh Samui im Gegensatz zu den meisten Taxis in Bangkok noch "echt" betankt und nicht mit Erdgas fahren.

 

Plant also für eine Fahrt von Nord nach Süd mal so ca. 15,-  bis 20,- € ein. Es gibt auch keinen Taxameter. Die Fahrer setzen den Preis fest. Verhandeln bringt nicht wirklich viel.

ขณะที่เกาะสมุยเป็นธรรมตรงไปตรงมาถึงจากสนามบินโดยรถแท็กซี่ทั้งหมดที่โรงแรมไอซ์แลนด์ค่อนข้างรวดเร็วและราคาถูก 

รถแท็กซี่ขับรถในทั่วไปในไอซ์แลนด์ แต่มีราคาแพงกว่ายกตัวอย่างเช่นในกรุงเทพฯ 

 

คนขับแท็กซี่บอกว่าเราไม่ได้ทำรถแท็กซี่บนเกาะสมุยในทางตรงกันข้ามกับรถแท็กซี่ส่วนใหญ่ในเขตกรุงเทพมหานครเงียบ 'จริง' เติมและไม่ทำงานในก๊าซธรรมชาติ 

 

พืชเพื่อให้สำหรับการเดินทางมาจากทางเหนือไปทางทิศใต้ประมาณ 15 ถึง 20 - €มีจึงไม่ได้วัด คนขับรถตั้งราคา การเจรจาต่อรองจริงๆไม่ได้ซื้อมาก

 
Flughafen Koh Samui
Flughafen Koh Samui
Schlendermeile am Flughafen Koh Samui
Schlendermeile am Flughafen Koh Samui
Tradition und Moderne
Tradition und Moderne
Auch wenn es nicht so aussieht, aber hinter diesen Strohdächern hast du einen geilen Blick auf das Meer
Auch wenn es nicht so aussieht, aber hinter diesen Strohdächern hast du einen geilen Blick auf das Meer

Wenn du ein Nachtschwärmer bist, erwarte dir von Chawaeng nicht das Gleiche wie von anderen "Hochburgen" wie Patong (Phuket) oder Pattaya. Chawaeng kann da nicht mithalten. Die Frage ist nur, ob man als Touri das wirklich will.  Bars  gibt es sicher auch hier, aber nicht so geballt wie in anderen thailändischen Städten.

Thaiboxen im Chaweng Stadium

Muay Thai oder Thaiboxen ist DER Nationalsport Thailands. Die Thais haben nicht wirklich viele Sportgrößen internationalen Formats aber Thaiboxen können sie.

Der Kampfstil ist, zumindest kommt mir das so vor, eine Mischung aus allen möglichen Faust- und Fußkampfsportarten, trotzdem wird nach festen Regeln geboxt. Wer sich tiefer mit der Materie beschäftigen möchte, dem empfehle ich einschlägige Literatur bzw. Wikipedia.

Die Karten für das Thai Boxen (Mueay Thai) hat uns der Reiseleiter vor Ort besorgt. So genannte VIP-Tickets. Da sitzt du ganz vorne in der ersten Reihe bzw. hast für deine Getränke einen eigenen Tisch und kannst dich auf bequemen Stühlen breit machen.

 

Die Preise für die Getränke sind moderat. Nicht teuerer als im Restaurant.

Die Stimmung in der Halle ist für jemanden, der das erste Mal eine Thaiboxing-Veranstaltung besucht etwas mystisch.

Ich wurde so ein bisschen an einen Stallone-Film erinnert.

 

Die Fighter hauen sich da etwa 3 Stunden die Fäuste und Füße um die Ohren. Bei jedem Einlaufen eines neuen Kämpfers füllt sich die Halle mit Nebel und ist durchflutet von Licht- und Leuchteffekten.

Die Kämpfer zelebrieren vor jedem Fight ihre speziellen Rituale. Bei thailändischer Musik und buddhistischen Gesten stimmt man sich auf den Kampf ein.

Meine Frau war übrigens gar nicht so begeistert, dass ich die Tickets einfach so gekauft habe. Sie meinte, es wäre besser, wir würden uns, wenn es schon sein muss, Thaiboxen in Bangkok, evtl. im Lumpini Stadium, anschauen. Da wäre wohl mehr Atmosphäre und billiger sei es auch. Ich wollte es halt einfach mal sehen. O.K., gesehen und abgehakt, muss ich nicht noch mal haben.

ภรรยาของผมบังเอิญไม่ได้ตื่นเต้นมากที่ฉันได้ตั๋วเพิ่งซื้อ เธอบอกว่ามันจะดีกว่าที่เราจะถ้ามันจะมีมวยไทยในกรุงเทพฯอาจจะในลุมพินีสนามกีฬาดู จะมีบรรยากาศที่มากขึ้นและมีราคาถูกเกินไป ผมอยากที่จะเห็นมันอีกครั้งเพียงแค่ ตกลงเห็นและตรวจสอบผมไม่ได้มีมันอีกครั้ง

Die Regeln? Ehrlich gesagt, keine Ahnung. Mir kommt es so vor, als würden sich die Kontrahenten mit ALLEN zur Verfügung stehenden Mitteln die Seele  aus dem Leib schlagen. Den Thais und vielen Touristen gefällt es. Ob die Touris die echte Ahnung haben, lasse ich mal dahingestellt. Ein paar Freaks aber sicher.

Rotlichtmilieu im wahrsten Sinne des Wortes - nicht weit weg vom Thaiboxing-Stadium
Rotlichtmilieu im wahrsten Sinne des Wortes - nicht weit weg vom Thaiboxing-Stadium