ที่ชายหาด

Wir hatten während der 11 Tage in Koh Samui unser Domizil im Hotel Impiana Beach am Chawaeng Noi Strand aufgeschlagen. Das Hotel liegt direkt am feinsandigen Strand und fügt sich aufgrund der dortigen Bauvorschriften (keine Hochhäuser) herrlich in die Umgebung ein.

Früh um 6 Uhr. Nur ich, das Meer und der Strandpolizist;)

At 6 clock. Only me, the sea and the beach policeman;)

Ich kann dir sagen, dass es ein absolutes geiles Feeling ist, wenn du an einem einsamen Strand (am Morgen ist er wirklich noch einsam) im Liegestuhl liegst, dem Meeresrauschen lauscht - und das Hotelpersonal ringsherum fleißig am Arbeiten ist;)

Diese Minuten habe ich so ziemlich alleine genossen - die Familie lag da noch in süßen Träumen

I can tell you that it is an absolute awesome feeling when you on a deserted beach (in the morning he is really lonely yet) lying in a deck chair, listening to the sound of the sea - and the hotel staff is diligently at work around;) 

I have so enjoyed quite alone These minutes - the family was still there in sweet dreams

Kleine Geschichte zu unserem Aufenthalt im Hotel Impiana Beach:

In einem Hotelprospekt las ich was von einem buchbaren Candlelight Dinner. Um meine Frau bzw. meine Familie zu überraschen, buchte ich an einem der folgenden Tage während unseres Frühstücks.

Ich schaffte es 7 Tage, das Geheimnis zu hüten und nicht zu verraten, was ich an einem der vorangegangenen Tage der hübschen thailändischen Hotelangestellten "ganz im Vetrauen" geflüstert hatte.

Am Tag des Dinners war ich abends - leider - gerade beim Duschen, als das Zimmertelefon klingelte und meine Frau ranging. Am anderen Ende war der - deutsche - Küchenchef, der meine Frau fragte, ob sie lieber Thai oder europäisches Essen zum Candlelight hätte - tja, dumm gelaufen.

Da schaffst du es, ein Geheimnis fast bis zur letzten Minute für dich zu behalten und dann macht der Küchenbulle alles zu nichte - vielen Dank:)

A short story about our stay at Hotel Impiana Beach: 

In a hotel brochure I read something about a candlelight dinner can be booked. In order to surprise my wife or my family, I booked at one of the following days during our breakfast. 

I managed to get 7 days to keep the secret and not to reveal what I had whispered to one of the preceding days of pretty Thai hotel staff "quite the confidence from." 

On the day of the dinner in the evening I was - unfortunately - just in the shower, when the room phone rang and my wife ranging. At the other end was the - German - chef, who asked my wife if she would prefer Thai or European food would have to Candlelight - well, gone stupid. 

Since you manage to keep a secret almost until the last minute for you and then the mess sergeant does everything to nothing - thank you :)